còmplice — meaning in German: Komplize

Definition

▶ còmplice

El terme 'còmplice' es refereix a una persona que participa en un delicte o en una acció il·legal, ajudant o col·laborant amb l'autor principal.

Der Begriff 'Komplize' bezeichnet eine Person, die an einem Verbrechen oder einer illegalen Handlung beteiligt ist, indem sie dem Haupttäter hilft oder mit ihm zusammenarbeitet.

▶ El detectiu va descobrir que el sospitós tenia un còmplice que l'ajudava.

Der Detektiv stellte fest, dass der Verdächtige einen Komplizen hatte, der ihm half.

▶ El còmplice va ser arrestat al mateix temps que el lladre.

Der Komplize wurde gleichzeitig mit dem Dieb verhaftet.

▶ Sense l'ajuda del seu còmplice, no hauria pogut cometre el delicte.

Ohne die Hilfe seines Komplizen hätte er das Verbrechen nicht begehen können.