conèixer — meaning in German: kennen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kennen

conèixer

sense

córrer

voler

casa

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'conèixer' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Kenntnisse über Personen, Orte oder Dinge auszudrücken. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Vull conèixer la meva nova veïna' (Ich möchte meine neue Nachbarin kennenlernen) oder im Rahmen einer Diskussion über kulturelle Veranstaltungen: 'Heu de conèixer la festa de la Mercè a Barcelona' (Ihr müsst das Mercè-Fest in Barcelona kennenlernen).

Synonyms & nuances

'Conèixer' wird oft verwendet, wenn man sich auf das persönliche Kennenlernen oder das Verstehen eines Konzepts bezieht. Im Gegensatz dazu wird 'saber' mehr für das Wissen über Fakten oder Informationen verwendet. Man würde 'conèixer' wählen, wenn es um persönliche Erfahrungen geht, während 'saber' für objektive Informationen passt.

Culture

Das Wort 'conèixer' hat seine Wurzeln im lateinischen 'cognoscere', was so viel wie 'erkennen' oder 'wissen' bedeutet. In der katalanischen Kultur spielt das Kennenlernen von Menschen eine große Rolle, insbesondere bei sozialen Veranstaltungen, wo Networking und persönliche Verbindungen sehr geschätzt werden. Interessanterweise gibt es in Katalonien eine Tradition des 'conèixer' im Zusammenhang mit dem 'castell' – dem Bau von menschlichen Türmen, bei denen Teamarbeit und Gemeinschaftsgefühl essenziell sind.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'conèixer' im Präsens?

Die Konjugation von 'conèixer' im Präsens lautet: jo conec (ich kenne), tu coneixes (du kennst), ell/ella coneix (er/sie kennt), nosaltres coneixem (wir kennen), vosaltres coneixeu (ihr kennt), ells/elles coneixen (sie kennen).

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'conèixer' und 'saber'?

'Conèixer' bezieht sich auf das persönliche Kennenlernen von Menschen oder Orten, während 'saber' mehr für das Wissen über Informationen oder Fakten verwendet wird. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um das richtige Verb zu wählen.

Q.Kann man 'conèixer' in formellen Situationen verwenden?

'Conèixer' ist in der Regel neutral und kann in formellen sowie informellen Kontexten verwendet werden. Bei offiziellen Anlässen empfiehlt es sich, höflich zu formulieren, etwa: 'M'agradaria conèixer més sobre la vostra organització' (Ich würde gerne mehr über Ihre Organisation erfahren).

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary