Definition
▶
de totes maneres
L'expressió 'de totes maneres' s'utilitza per indicar que, independentment de les circumstàncies, s'actuarà d'una manera específica o es prendrà una decisió.
Der Ausdruck 'de totes maneres' wird verwendet, um anzuzeigen, dass unabhängig von den Umständen auf eine bestimmte Weise gehandelt oder eine Entscheidung getroffen wird.
▶
De totes maneres, sempre intentaré ajudar-te amb el teu projecte.
Jedenfalls werde ich versuchen, dir mit deinem Projekt zu helfen.
▶
No m'agrada molt el pla, però de totes maneres ho farem.
Der Plan gefällt mir nicht so gut, aber trotzdem werden wir es machen.
▶
De totes maneres, ja hem comprat els bitllets, així que no hi ha marxa enrere.
Auf jeden Fall haben wir die Tickets schon gekauft, also gibt es kein Zurück mehr.