relació — meaning in German: Beziehung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beziehung

relació

realitzar

dona

serendipia

ràpidament

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'relació' wird häufig in Gesprächen über persönliche Bindungen verwendet, sei es in Freundschaften, romantischen Beziehungen oder familiären Verhältnissen. Zum Beispiel kann man sagen: 'La nostra relació és molt especial', was bedeutet: 'Unsere Beziehung ist sehr besonders.' Es wird oft in sozialen Kontexten verwendet, wenn man über die Tiefe und Qualität von Beziehungen spricht.

Synonyms & nuances

'Relació' wird oft im Gegensatz zu 'amistat' (Freundschaft) verwendet. Während 'amistat' eine freundliche Verbindung ohne romantische Aspekte beschreibt, bezieht sich 'relació' auf tiefere Bindungen, die auch intime oder familiäre Elemente einschließen können. Man wählt 'relació', wenn man die Komplexität einer Bindung betonen möchte.

Culture

Die Herkunft des Wortes 'relació' stammt vom lateinischen 'relatio', was 'Verhältnis' oder 'Rückverweisung' bedeutet. In der katalanischen Kultur spielt die Auffassung von Beziehungen eine zentrale Rolle, nicht nur in romantischen Aspekten, sondern auch in der familiären und gesellschaftlichen Interaktion. Es gibt sogar Sprichwörter wie 'Cada relació és un món', was bedeutet: 'Jede Beziehung ist eine eigene Welt.'

FAQ

Q.Wie sagt man 'Beziehung' auf Katalanisch?

'Beziehung' auf Katalanisch ist 'relació'. Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um persönliche Verbindungen zu beschreiben.

Q.Gibt es verschiedene Arten von 'relació' im Katalanischen?

Ja, im Katalanischen kann 'relació' verschiedene Arten von Beziehungen beschreiben, wie romantische ('relació amorosa'), freundschaftliche ('relació d'amistat') oder familiäre ('relació familiar').

Q.Sind Fehler bei der Verwendung von 'relació' häufig?

Ein häufiger Fehler ist, 'relació' in einem rein freundschaftlichen Kontext zu verwenden, wo 'amistat' passender wäre. Achten Sie darauf, die Nuancen der Beziehungen zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary