diversió — meaning in German: Spaß

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Spaß

córrer

diversió

amic

metàfòricament

deu

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort "diversió" wird oft in informellen Gesprächen verwendet, besonders unter Freunden oder in entspannten sozialen Situationen. Man könnte es zum Beispiel verwenden, wenn man über Freizeitaktivitäten wie einen Besuch im Freizeitpark oder einen Spieleabend spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist "placeres", was eher Freude oder Vergnügen beschreibt. Während "diversió" sich spezifisch auf unterhaltsame Aktivitäten bezieht, hat "placeres" eine breitere Bedeutung, die auch tiefere emotionale Empfindungen umfassen kann.

Culture

"Diversió" hat seinen Ursprung im lateinischen "diversio", was so viel wie 'Ablenkung' oder 'Unterhaltung' bedeutet. In der katalanischen Kultur wird Spaß oft als wesentlicher Bestandteil des Lebens betrachtet, und Festlichkeiten, bei denen Freude und Vergnügen im Vordergrund stehen, sind weit verbreitet, wie z.B. die berühmten Festes de la Mercè in Barcelona.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Spaß haben' auf Katalanisch?

"Spaß haben" wird auf Katalanisch als "tenir diversió" übersetzt. Es beschreibt das Gefühl, Freude und Vergnügen an Aktivitäten zu empfinden.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'diversió' verwenden?

"Diversió" wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Aktivitäten geht, die Freude bereiten, wie Ausflüge oder Feste. Es ist nicht gebräuchlich in formellen Schreibkontexten.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'diversió'?

Ja, man kann Ausdrücke wie "fer diversió" verwenden, was bedeutet, Spaß zu haben. Achten Sie darauf, dass es in der gesprochenen Sprache häufig vorkommt, während die schriftliche Sprache oft formeller ist.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary