estranger — meaning in German: Ausländer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausländer

estètica

simbolisme

per tant

vull

estranger

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'estranger' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn es um Ausländer geht, sei es in formellen Konferenzen, bei kulturellen Veranstaltungen oder im alltäglichen Austausch, beispielsweise wenn man über die verschiedenen Nationalitäten in einer Stadt spricht. Auch in alltäglichen Situationen, wie beim Reisen oder im Restaurant, kann man auf das Wort stoßen, wenn man sich auf nicht einheimische Gäste bezieht.

Synonyms & nuances

'Estranger' wird oft synonym mit dem Wort 'foraster' verwendet, welches jedoch mehr kontextualisiert ist und sich auf jemanden bezieht, der aus einer anderen Stadt oder Region kommt. 'Estranger' hingegen bezieht sich stärker auf Nationalität und kulturelle Unterschiede, weshalb man es in internationalen Kontexten bevorzugen würde.

Culture

Das Wort 'estranger' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'extraneus', was so viel wie 'außerhalb' bedeutet. In Katalonien wird es oft verwendet, um das Gefühl der Identität zu betonen, besonders in einer Region, die stolz auf ihre Sprach- und Kulturvielfalt ist. Interessanterweise wird es nicht nur für Menschen, sondern auch manchmal für externe Ideen oder Einflüsse verwendet.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'estranger' auf Deutsch?

'Estranger' bedeutet auf Deutsch 'Ausländer'. Es bezeichnet eine Person, die aus einem anderen Land stammt und in einem neuen kulturellen Umfeld lebt oder sich aufhält.

Q.Wie wird 'estranger' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'Els estrangers que viuen aquí aporten una gran diversitat cultural.' Das bedeutet: 'Die Ausländer, die hier leben, bringen eine große kulturelle Vielfalt mit sich.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'estranger'?

Ein häufiger Fehler ist, 'estranger' nur für Menschen zu verwenden, die vorübergehend in Katalonien sind. Man kann das Wort auch für dauerhaft lebende Ausländer verwenden, daher sollte der Kontext klar sein.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary