influència — meaning in German: beeinflussen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beeinflussen

eufemisme

influència

inspiració

epistemologia

felicitat

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "influència" wird häufig in Diskussionen verwendet, die sich mit sozialen Themen, Politik oder Medien befassen. Zum Beispiel könnte man sagen: "Die Medien haben einen großen Einfluss (influència) auf die öffentliche Meinung." Auch in akademischen Kontexten, wie in Forschungsarbeiten über gesellschaftliche Entwicklungen, kommt das Wort oft vor.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort "impacte", welches oft eine stärkere oder unmittelbare Wirkung beschreibt. "Influència" hingegen bezieht sich eher auf subtile, langanhaltende Veränderungen, die nicht immer sofort sichtbar sind. Wenn man über langfristige Effekte spricht, wäre "influència" die bessere Wahl.

Culture

Das Wort "influència" hat seine Wurzeln im lateinischen "influencia", das ursprünglich eine Vorstellung von 'Fluss' oder 'Einfluss' hatte. In der katalanischen Kultur ist der Einfluss von Sprache und Politik auf die Identität der Region ein häufig diskutiertes Thema, insbesondere in Bezug auf den Katalanischen Unabhängigkeitsprozess.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort "influència" im Satz?

Sie können "influència" verwenden, um zu beschreiben, wie eine Person oder eine Sache das Verhalten oder die Meinungen anderer beeinflusst. Ein Beispiel wäre: 'Seva influència va ser decisiva en la decisió.' (Ihr Einfluss war entscheidend für die Entscheidung.)

Q.Gibt es Verben, die das Wort "influència" begleiten?

Ja, oft wird es mit Verben wie "tenir", "exercir" oder "afectar" kombiniert. Zum Beispiel: 'Ella té una gran influència en la seva comunitat.' (Sie hat einen großen Einfluss in ihrer Gemeinde.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von "influència"?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'impacte'. Während beide einen Einfluss beschreiben, ist 'impacte' spezifischer für direkte und starke Veränderungen. Achten Sie darauf, den Kontext zu erkennen, in dem Sie 'influència' verwenden wollen.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary