Definition
▶
eufemisme
Un eufemisme és una expressió utilitzada per substituir una paraula o frase considerada ofensiva o massa directa, amb l'objectiu de suavitzar el seu significat.
Ein Euphemismus ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um ein als anstößig oder zu direkt angesehenes Wort oder eine Phrase zu ersetzen, um dessen Bedeutung abzumildern.
▶
El terme 'passar a millor vida' és un eufemisme per referir-se a la mort.
Der Ausdruck 'in eine bessere Welt gehen' ist ein Euphemismus für den Tod.
▶
Molts eufemismes es fan servir en el món laboral per parlar de despatxos.
Viele Euphemismen werden in der Arbeitswelt verwendet, um über Entlassungen zu sprechen.
▶
Dir que algú té 'un defecte' és un eufemisme per dir que és 'poc atractiu'.
Zu sagen, dass jemand 'ein Mangel' hat, ist ein Euphemismus dafür, dass er 'wenig attraktiv' ist.