doma — meaning in German: zu Hause

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu Hause

doma

oranžová

intenzivní

slovník

etika

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

In der täglichen Konversation verwenden tschechische Muttersprachler das Wort "doma", um über ihren Wohnort oder den Zustand, zu Hause zu sein, zu sprechen. Oft hört man es, wenn jemand gefragt wird, wo er ist, oder wenn es darum geht, Pläne zu machen, z.B. 'Ich bin jetzt doma' oder 'Wir treffen uns doma'.

Synonyms & nuances

"Doma" wird oft verwendet, um den physischen Zustand des Zuhauses zu beschreiben, während ein Wort wie "v bytě" (in der Wohnung) spezifischer auf den Wohnort hinweist. Wenn du über das Gefühl des Zugehörens sprichst, ist "doma" die bessere Wahl.

Culture

Das Wort "doma" stammt von dem alten slawischen Wort für 'Haus' und hat sich im Lauf der Jahrhunderte durch verschiedene kulturelle Einflüsse weiterentwickelt. In der tschechischen Kultur wird der Begriff oft mit Gemütlichkeit und Familie assoziiert, was das starke Bedürfnis vieler Menschen widerspiegelt, einen sicheren Rückzugsort zu haben, der oft als Herz des Familienlebens betrachtet wird.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'doma' korrekt in einem Satz?

'Doma' wird verwendet, um anzugeben, dass man sich zu Hause befindet. Zum Beispiel: 'Ich bin doma' bedeutet 'Ich bin zu Hause.'

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'doma'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'cítit se doma', was so viel bedeutet wie 'sich wie zu Hause fühlen'.

Q.Gibt es eine grammatische Besonderheit bei 'doma'?

'Doma' ist ein Adverb und bleibt unverändert, egal in welchem Kontext es verwendet wird. Es wird nicht dekliniert, was die Verwendung vereinfacht.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary