pomáhat — meaning in German: helfen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for helfen

vidět

začátek konce

pomáhat

celkově

způsob

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pomáhat' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, in denen jemand Unterstützung benötigt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Möchtest du mir beim Umzug pomáhat?' oder 'Ich möchte dir helfen, weil du gestresst bist.' Es ist ein gebräuchlicher Ausdruck sowohl im Gespräch unter Freunden als auch in formelleren Kontexten.

Synonyms & nuances

'Pomáhat' ist ein allgemeines Wort für 'helfen', während 'podporovat' eher 'unterstützen' im Sinne von moralischer oder finanzieller Unterstützung bedeutet. Wenn man also eine aktiv tätige Unterstützung beschreibt, wäre 'pomáhat' die richtige Wahl.

Culture

Das Wort 'pomáhat' stammt vom Verb 'pomoc', was 'Hilfe' bedeutet. In der tschechischen Kultur hat das Helfen einen hohen Stellenwert, und es gibt sogar feste Redewendungen, die die Bedeutung von Gemeinschaft und Unterstützung betonen. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen tschechischen Städten Helfer oft als 'pomocníci' bezeichnet werden – eine direkte Ableitung eines verwandten Wortes.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pomáhat' auf Deutsch?

'Pomáhat' bedeutet auf Deutsch 'helfen'. Es wird verwendet, wenn man jemandem Unterstützung oder Beistand anbieten möchte.

Q.Wann verwendet man 'pomáhat' im Gegensatz zu 'pomoc'?

'Pomáhat' ist das Verb, während 'pomoc' das Substantiv für 'Hilfe' ist. Man sagt also 'já pomáhám' (ich helfe), aber 'mám pomoc' (ich habe Hilfe).

Q.Gibt es spezielle Konjugationen für 'pomáhat'?

'Pomáhat' wird im Präsens als 'pomáhám, pomáháš, pomáhá' konjugiert. Achte darauf, dass die Endungen je nach Person unterschiedlich sind.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary