šťastný — meaning in German: glücklich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for glücklich

cesta

šťastný

klíčový

věčnost

smutný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'šťastný' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um positive Emotionen auszudrücken. Zum Beispiel sagen Freunde, die sich nach langer Zeit wiedersehen: 'Jsem šťastný, že tě vidím!' (Ich bin glücklich, dich zu sehen!). Auch bei Feierlichkeiten wie Hochzeiten oder Geburtstagsfeiern wird das Wort oft verwendet.

Synonyms & nuances

'šťastný' wird oft im Gegensatz zu 'veselý' verwendet, das eher 'fröhlich' bedeutet. Während 'šťastný' eine tiefere emotionale Zufriedenheit ausdrückt, beschreibt 'veselý' eine oberflächliche Fröhlichkeit. Man würde 'šťastný' verwenden, wenn man von grundlegendem Glück spricht, während 'veselý' für eine beschwingte Stimmung geeignet ist.

Culture

Das tschechische Wort 'šťastný' hat seine Wurzeln im alten slawischen Wort 'šťastie', was so viel wie Glück bedeutet. In der tschechischen Kultur wird Glück oft mit familiären Bindungen und Gemeinschaftsfeiern assoziiert. Ein interessantes Detail ist, dass in der Tschechischen Republik das Streben nach Glück einen bedeutenden Platz in den Diskussionen über Lebensqualität einnimmt.

FAQ

Q.Wie kann ich 'šťastný' in einem Satz verwenden?

'Šťastný' kann in Sätzen wie 'Dnes jsem opravdu šťastný.' (Heute bin ich wirklich glücklich.) verwendet werden. Es drückt eine persönliche Emotion aus und lässt sich gut in alltägliche Gespräche integrieren.

Q.Gibt es eine weibliche Form von 'šťastný'?

Ja, die weibliche Form von 'šťastný' ist 'šťastná'. Diese Form wird verwendet, wenn man über eine Frau oder ein Mädchen spricht, die glücklich ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'šťastný'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung des Wortes in unpassenden Kontexten, wie etwa in formellen Schreiben oder bei Traueranlässen. 'Šťastný' sollte immer im richtigen emotionalen Kontext verwendet werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary