pohodlný — meaning in German: komfortabel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for komfortabel

pragmatismus

pohodlný

filozofie

podmínky

zelený

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pohodlný' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Möbel, Kleidung oder Reisen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Dieser Sessel ist sehr pohodlný' oder 'Das Hotelzimmer war sehr pohodlný für unseren Aufenthalt.'

Synonyms & nuances

'Pohodlný' wird oft synonym mit 'komfortní' verwendet, wobei letzteres eher in technischen oder formellen Kontexten zu finden ist. 'Pohodlný' hingegen hat einen wärmeren, umgangssprachlicheren Klang und wird bevorzugt, wenn man die gemütliche Atmosphäre betonen möchte.

Culture

Das Wort 'pohodlný' hat seine Wurzeln im Tschechischen und beschreibt nicht nur physische Bequemlichkeit, sondern auch ein Gefühl des Wohlbefindens. Interessanterweise wird in der tschechischen Kultur Wert auf das 'pohodlné' Leben gelegt, was sich in der Architektur, dem Design und der Gastfreundschaft widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'pohodlný' in einem Satz?

'Pohodlný' kann verwendet werden, um Dinge zu beschreiben, die angenehm sind. Zum Beispiel: 'Die Schuhe sind sehr pohodlný, ich kann sie den ganzen Tag tragen.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'pohodlný'?

Ja, man kann auch sagen: 'Cítím se pohodlný,' was bedeutet: 'Ich fühle mich wohl.' Dies wird oft verwendet, um den Zustand der Entspannung auszudrücken.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'pohodlný'?

Ein häufiger Fehler ist, 'pohodlný' in einem zu formellen Kontext zu verwenden, wo 'komfortní' passender wäre. Achten Sie darauf, die richtige Stimmung und den richtigen Kontext zu wählen.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary