odpočinek — meaning in German: ausruhen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ausruhen

takže

složitý

odpočinek

sladký

naproti

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'odpočinek' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn Menschen über das Bedürfnis sprechen, sich nach einem langen Arbeitstag oder einer anstrengenden Aktivität auszuruhen. Man hört es oft in Gesprächen unter Freunden oder in der Familie, wenn es darum geht, wie wichtig es ist, Zeit für sich selbst zu nehmen.

Synonyms & nuances

'odpočinek' unterscheidet sich von Wörtern wie 'relaxace' (Entspannung), da es stärker auf die aktive Handlung des Ausruhens hinweist, während 'relaxace' mehr einen Zustand beschreibt. Man verwendet 'odpočinek', wenn man konkret über Zeiten des Ausruhens spricht.

Culture

Das Wort 'odpočinek' stammt von dem Verb 'odpočinout', was 'sich ausruhen' bedeutet. In der tschechischen Kultur spielt der Begriff eine wichtige Rolle, besonders bei der Diskussion über Work-Life-Balance, da viele Tschechen Wert darauf legen, sich regelmäßig Zeit für Entspannung und Erholung zu nehmen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'odpočinek' im Satz?

'Odpočinek' wird verwendet, um den Prozess des Ausruhens zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Po práci potřebuju odpočinek.' (Nach der Arbeit brauche ich Ruhe.)

Q.Gibt es andere Formen des Wortes 'odpočinek'?

Ja, zum Beispiel 'odpočinout si', was 'sich ausruhen' bedeutet, sowie 'odpočívání', das den Zustand des Ausruhens beschreibt.

Q.Ist 'odpočinek' ein Synonym für 'relaxace'?

'Odpočinek' und 'relaxace' sind verwandte Begriffe, haben jedoch unterschiedliche Konnotationen. 'Odpočinek' betont die aktive Handlung des Ausruhens, während 'relaxace' mehr eine entspannte Atmosphäre beschreibt.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary