I'm learning
čeština
před — meaning in German: vor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vor
před
udělat
cestování
nepředvídatelný
ochota
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'před' wird in der tschechischen Sprache häufig verwendet, um zeitliche oder räumliche Beziehungen auszudrücken. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Před večeří umyji ruce' (Vor dem Abendessen wasche ich mir die Hände) oder 'Stojím před domem' (Ich stehe vor dem Haus). Es findet sowohl im Alltag als auch in formellen Kontexten Anwendung.
Synonyms & nuances
'Před' wird oft mit 'dříve' (früher) verwechselt, aber während 'dříve' sich spezifisch auf einen früheren Zeitpunkt bezieht, kann 'před' sowohl zeitlich als auch räumlich verwendet werden. Du würdest 'před' verwenden, wenn es um eine klare Beziehung zwischen zwei Ereignissen oder Orten geht.
Culture
Das tschechische Wort 'před' hat seine Wurzeln im Proto-slawischen. Interessanterweise wird es nicht nur zur Angabe von Zeit verwendet, sondern auch im übertragenen Sinne, wie in 'před soudem' (vor Gericht). In der tschechischen Kultur ist das Verständnis von Zeit und Raum tief verwurzelt, was sich auch in der häufigen Verwendung des Wortes widerspiegelt.
FAQ
