už — meaning in German: bereits

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bereits

naslouchat

už

vyváženost

transcendentní

neobvyklý

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Czech native speakers verwenden das Wort 'už', um anzuzeigen, dass etwas bereits geschehen ist oder in der Vergangenheit abgeschlossen wurde. Man hört es oft in alltäglichen Gesprächen, wie zum Beispiel: 'Už jsem to udělal' (Ich habe es bereits getan), wenn jemand fragt, ob eine Aufgabe erledigt wurde.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'už' ist das Wort 'již', das ebenfalls 'bereits' bedeutet, aber oft in formelleren oder literarischen Kontexten verwendet wird. In der Alltagssprache ist 'už' die bevorzugte Wahl, wenn man sich auf etwas bezieht, das bereits passiert ist.

Culture

Das Wort 'už' hat seine Wurzeln im altslawischen Sprachraum und wird häufig in der tschechischen Sprache verwendet. Interessanterweise zeigt die Verwendung von 'už' auch eine gewisse Dringlichkeit oder Überraschung an, wenn etwas früher als erwartet geschieht, was es zu einem interessanten Wort macht, das in verschiedenen Kontexten eine emotionale Färbung annehmen kann.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'už' richtig im Satz?

'Už' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas bereits geschehen ist. Ein Beispiel wäre: 'Už jdu' (Ich gehe bereits). Es wird oft vor dem Verb platziert.

Q.Gibt es Situationen, in denen ich 'už' nicht verwenden sollte?

'Už' sollte in formellen Kontexten mit Bedacht verwendet werden, da es eher umgangssprachlich ist. In schriftlichen Arbeiten oder offiziellen Dokumenten sind Alternativen wie 'již' ratsam.

Q.Sind verschiedene Formen von 'už' grammatikalisch korrekt?

'Už' bleibt in seiner Form konstant und verändert sich nicht. Es gibt keine anderen grammatikalischen Formen, die von diesem Wort abgeleitet werden.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary