takže — meaning in German: Also

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Also

všechno

koncept

takže

konceptualizovat

metafoři

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort 'takže' wird häufig in Gesprächen verwendet, um einen Gedanken einzuleiten oder eine Schlussfolgerung zu ziehen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Es regnet, takže wir bleiben drinnen.' In informellen Gesprächen unter Freunden ist es besonders beliebt, um Zusammenhänge klarer zu machen.

Synonyms & nuances

'Takže' kann oft durch 'tedy' ersetzt werden, wobei 'tedy' formeller ist und häufiger in schriftlichen Kontexten vorkommt. Während 'takže' eine lockere, umgangssprachliche Atmosphäre schafft, vermittelt 'tedy' ein Gefühl von Präzision und Klarheit.

Culture

Das Wort 'takže' hat seine Wurzeln im tschechischen Verb 'tak', was 'so' bedeutet. Die Verwendung von 'takže' geht über das bloße Einleiten von Sätzen hinaus; es ist ein Ausdruck, der oft in der tschechischen Kultur zu hören ist, insbesondere in alltäglichen Unterhaltungen, um Gedanken zusammenzufassen oder zu verdeutlichen. Interessanterweise wird es in der tschechischen Sprache oft gebraucht, um nach einer Pause wieder ins Gespräch einzusteigen.

FAQ

Q.Wie wird 'takže' in einem Satz verwendet?

'Takže' wird verwendet, um eine Schlussfolgerung zu präsentieren oder einen Gedanken abzuschließen. Zum Beispiel: 'Ich habe die Aufgabe erledigt, takže kann ich jetzt entspannen.'

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'takže' und 'tak'?

'Tak' bedeutet einfach 'so', während 'takže' eine Schlussfolgerung zieht oder eine Konsequenz ausdrückt. Man würde 'tak' verwenden, um etwas zu betonen, während 'takže' eine Erklärung liefert.

Q.Ist 'takže' in formellen Situationen angemessen?

In formellen Situationen sollte man Vorsicht walten lassen, da 'takže' eher umgangssprachlich ist. In offiziellen Gesprächen oder Präsentationen könnte man stattdessen 'tedy' verwenden.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary