cítit — meaning in German: fühlen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fühlen

studovat

zodpovědnost

vztah

cítit

vzdělání

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'cítit' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Emotionen oder körperliche Empfindungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Cítím se unavený' (Ich fühle mich müde), wenn er über seinen Zustand nach einem langen Arbeitstag spricht.

Synonyms & nuances

'Cítit' wird oft verwendet, um subjektive Empfindungen auszudrücken, während das Wort 'vnímat' eher für objektive Wahrnehmungen verwendet wird. Wenn du also über deine eigenen Gefühle sprichst, ist 'cítit' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'cítit' leitet sich vom mittelhochdeutschen 'cītilō' ab, was so viel wie 'empfinden' bedeutet. In der tschechischen Kultur spielt das Fühlen eine zentrale Rolle, insbesondere in der Literatur, wo oft emotionale Zustände beschrieben werden, die das menschliche Leben prägen.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Verb 'cítit' im Präsens?

'Cítit' wird im Präsens wie folgt konjugiert: já cítím, ty cítíš, on/ona cítí, my cítíme, vy cítíte, oni cítí. Diese Konjugation ist wichtig, um korrekt über Gefühle zu sprechen.

Q.Wann benutze ich 'cítit' im Vergleich zu 'vnímat'?

'Cítit' wird verwendet, wenn es um persönliche Gefühle geht, während 'vnímat' sich auf die Wahrnehmung von Sinneseindrücken bezieht. Zum Beispiel: 'Cítím radost' (Ich fühle Freude) im Gegensatz zu 'Vnímám zvuk' (Ich nehme den Ton wahr).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'cítit'?

Ja, es gibt viele idiomatische Ausdrücke. Zum Beispiel 'cítit se jako ryba ve vodě' bedeutet, sich sehr wohl zu fühlen, als wäre man am richtigen Ort. Solche Redewendungen bereichern deinen Wortschatz.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary