všechno — meaning in German: alle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alle

neznámý

déšť

požádat

trávení času

všechno

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'všechno' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, um alles oder die Gesamtheit von etwas auszudrücken. Zum Beispiel könnten Freunde in einem Café sagen: 'Chceme všechno ochutnat!' (Wir wollen alles probieren!), wenn sie sich auf die gesamte Speisekarte beziehen.

Synonyms & nuances

'Všechno' kann durch 'všichni' (alle im Sinne von Menschen) oder 'všechno možné' (alles Mögliche) ersetzt werden, wobei der Fokus bei 'všechno' eher auf Dingen und Konzepten liegt, während 'všichni' den menschlichen Aspekt betont. Wenn es um Gegenstände oder allgemeine Konzepte geht, ist 'všechno' die bessere Wahl.

Culture

'Všechno' hat seine Wurzeln im alten slawischen, wo es für Gesamtheit und Vollständigkeit stand. In der tschechischen Kultur wird häufig betont, dass 'všechno' auch ein Gefühl von Zusammengehörigkeit und Gemeinschaft vermittelt, besonders in der Familien- und Freundesumgebung.

FAQ

Q.Wie wird 'všechno' im Satz verwendet?

'Všechno' wird oft im Sinne von Gesamtheit verwendet. Zum Beispiel: 'Všechno je v pořádku' bedeutet 'Alles ist in Ordnung'.

Q.Gibt es andere Wörter, die 'všechno' ersetzen können?

Ja, je nach Kontext können Wörter wie 'cokoliv' (alles, was) oder 'všichni' (alle Menschen) verwendet werden, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen und Anwendungen.

Q.Wie vermeide ich Fehler bei der Verwendung von 'všechno'?

Achte darauf, dass 'všechno' sich auf Dinge oder Konzepte bezieht, während 'všichni' für Menschen verwendet wird. Es ist wichtig, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary