naslouchat — meaning in German: zum Zuhören

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zum Zuhören

pohodlí

pohled na svět

nepředvídatelný

naslouchat

náhodou

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'naslouchat' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, einer Person aufmerksam zuzuhören. Typische Situationen sind Diskussionen mit Freunden, in denen man deren Meinungen respektiert, oder in Beratungs- und Therapiegesprächen, wo aktives Zuhören eine wichtige Rolle spielt.

Synonyms & nuances

'Naslouchat' bedeutet, aufmerksam zuzuhören, während 'poslouchat' eher passives Hören impliziert, wie beim Musikhören. Man würde 'naslouchat' verwenden, wenn es darum geht, aktiv an einem Gespräch teilzunehmen und die Gefühle oder Gedanken des Gegenübers zu verstehen.

Culture

'Naslouchat' hat seine Wurzeln im alten tschechischen Wort 'slyšet', was 'hören' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird aktives Zuhören oft als Zeichen von Respekt und Empathie angesehen, was in vielen sozialen Interaktionen von großer Bedeutung ist. Es ist interessant, dass die Fähigkeit zuzuhören in der tschechischen Sprache besonders geschätzt wird, was sich in zahlreichen Sprichwörtern und Redewendungen widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird 'naslouchat' konjugiert?

'Naslouchat' ist ein unregelmäßiges Verb. In der Gegenwart konjugiert man es als 'naslouchám' (ich höre zu), 'nasloucháš' (du hörst zu) und 'naslouchá' (er/sie/es hört zu).

Q.Kann man 'naslouchat' auch in formellen Kontexten verwenden?

Ja, 'naslouchat' wird oft in formellen Kontexten verwendet, besonders in professionellen oder therapeutischen Gesprächen, wo aktives Zuhören entscheidend ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'naslouchat'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'poslouchat'. Während 'naslouchat' aktives Zuhören bedeutet, bezieht sich 'poslouchat' auf das passive Hören, z.B. beim Musikhören.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary