vynikající — meaning in German: exzellent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exzellent

písnička

vynikající

bratr

strategie

doprava

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'vynikající' wird oft in formellen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in Geschäftsberichten oder bei Präsentationen, um die Qualität eines Produkts oder einer Dienstleistung zu beschreiben. Auch im akademischen Umfeld kommt es häufig vor, wenn Ergebnisse bewertet oder besondere Leistungen hervorgehoben werden.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'vynikající' ist das Wort 'skvělý', das ebenfalls 'großartig' oder 'fantastisch' bedeutet. Während 'skvělý' etwas allgemeiner und häufig auch in informellen Kontexten verwendet wird, strahlt 'vynikající' eine stärkere Hervorhebung und Formalität aus, was es ideal für besondere Anlässe macht.

Culture

'Vynikající' stammt vom tschechischen Wort 'vyniknout', was so viel wie 'hervorstechen' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird Exzellenz stark geschätzt, sei es in der Bildung, im Sport oder in der Gastronomie. Ein bekanntes Sprichwort lautet: 'Vynikající výkon je klíčem k úspěchu', was die Bedeutung des hervorragenden Engagements unterstreicht.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'vynikající' im Satz?

'Vynikající' wird typischerweise verwendet, um etwas Positives zu bewerten. Beispielsweise: 'Tato restaurace hat vynikající jídlo', was bedeutet, dass das Essen ausgezeichnet ist.

Q.Kann ich 'vynikající' auch in der Alltagssprache verwenden?

Ja, obwohl 'vynikající' eher formell ist, kann es in der Alltagssprache verwendet werden, um Begeisterung über etwas auszudrücken. Zum Beispiel: 'To bylo vynikající!', wenn du eine großartige Erfahrung teilen möchtest.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'vynikající'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit weniger starken Ausdrücken wie 'dobrý' (gut). Es ist wichtig, 'vynikající' nur für wirklich herausragende Dinge zu verwenden, um die Bedeutung nicht zu verwässern.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary