výzva — meaning in German: Anruf

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anruf

starý

koupelna

ano

zpochybnění

výzva

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'výzva' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wenn jemand um Hilfe oder Unterstützung bittet, z.B. während eines Meetings oder in einer Telefonkonferenz. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen genutzt werden, wenn jemand eine Herausforderung oder Aufgabe beschreibt, die sie annehmen möchten.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'výzvou', das oft in ähnlichen Kontexten verwendet wird, jedoch eine etwas formellere Konnotation hat. 'Výzva' wird eher in alltäglichen Gesprächen verwendet, während 'výzvou' in offiziellen Anfragen oder Ankündigungen bevorzugt wird.

Culture

'Výzva' stammt aus dem Verb 'vyzvat', was 'auffordern' oder 'herausfordern' bedeutet. In der tschechischen Kultur ist die Idee einer 'výzva' oft mit Mut und Entschlossenheit verbunden, insbesondere wenn es darum geht, neue Herausforderungen anzunehmen, sei es im Beruf oder im Privatleben. Eine interessante Anekdote ist, dass tschechische Sportler häufig von 'výzvy' sprechen, wenn sie über Wettkämpfe reden, was die Bedeutung des Begriffs in der Motivation und im Wettbewerb unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'výzva' in einem Satz?

'Výzva' kann in Sätzen wie 'Tato výzva je pro mě důležitá' verwendet werden, um zu zeigen, dass eine Herausforderung für einen von Bedeutung ist.

Q.Gibt es besondere Wendungen mit 'výzva'?

Ja, man kann den Ausdruck 'přijmout výzvu' verwenden, was 'eine Herausforderung annehmen' bedeutet, und dies wird oft in motivierenden Kontexten gesagt.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'výzva'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'výzvou', was in bestimmten Kontexten formeller ist. Achten Sie darauf, den richtigen Kontext für jedes Wort zu wählen.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary