zodpovědnost — meaning in German: Verantwortung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verantwortung

případ

představa

přiznat

možnost

zodpovědnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'zodpovědnost' wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um berufliche oder rechtliche Themen geht. Native Speaker verwenden es, um Pflichten oder Verantwortlichkeiten in der Arbeit, im Familienleben oder im sozialen Engagement zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter sind 'povinnost' und 'úkol', die beide Pflichten beschreiben. 'Zodpovědnost' hebt jedoch den Aspekt der moralischen oder persönlichen Verantwortung hervor, während 'povinnost' eher eine formelle Verpflichtung betont. Man würde 'zodpovědnost' wählen, wenn man den ethischen Aspekt der Verantwortung betonen möchte.

Culture

'Zodpovědnost' hat seine Wurzeln im lateinischen 'responsum', was so viel wie 'Antwort' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird Verantwortung oft als eine der höchsten Tugenden angesehen, insbesondere in Bezug auf das Wohl der Gemeinschaft. Interessanterweise spiegelt das Wort die tschechische Gesellschaft wider, in der individuelle und kollektive Verantwortung stark betont werden.

FAQ

Q.Was bedeutet 'zodpovědnost' auf Deutsch?

'Zodpovědnost' bedeutet 'Verantwortung' auf Deutsch. Es beschreibt die Pflicht, für die eigenen Handlungen und Entscheidungen einzustehen.

Q.Wie wird 'zodpovědnost' im Alltag verwendet?

'Zodpovědnost' wird oft in Gesprächen über berufliche Rollen oder Elternschaft verwendet, um zu betonen, dass jemand für bestimmte Aufgaben verantwortlich ist, beispielsweise: 'Als Teamleiter trage ich die zodpovědnost für den Projekterfolg.'

Q.Gibt es Fehler, die man bei der Verwendung von 'zodpovědnost' vermeiden sollte?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'povinnost'. Während 'povinnost' eine Pflicht bezeichnet, die man vielleicht nicht wählen kann, impliziert 'zodpovědnost' eine freiwillige Übernahme von Verantwortung für eine Situation oder Entscheidung.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary