I'm learning
čeština
de facto · Czech
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
vztah
co
de facto
tam
devět
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'de facto' wird häufig in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die in der Praxis besteht, auch wenn sie nicht offiziell anerkannt ist. Ein Beispiel dafür wäre die Verwendung in Diskussionen über Regierungen oder Machtverhältnisse, wie etwa die Beschreibung einer de facto Regierung während eines Bürgerkriegs.
Synonyms & nuances
'De facto' wird oft mit 'de jure' verglichen, was 'rechtlich' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'de facto' auf die tatsächlichen Gegebenheiten hinweist, während 'de jure' die rechtlichen oder offiziellen Rahmenbedingungen beschreibt. In einem Kontext, in dem Sie die Realität einer Situation betonen möchten, wäre 'de facto' die bessere Wahl.
Culture
Der Ausdruck 'de facto' stammt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie 'tatsächlich' oder 'in der Praxis'. Interessanterweise wird er nicht nur in der tschechischen Sprache, sondern auch in vielen anderen Sprachen, einschließlich Englisch und Deutsch, verwendet. Diese universelle Anwendbarkeit zeigt die tief verwurzelte Bedeutung des Begriffs in rechtlichen und politischen Diskursen weltweit.
FAQ
