soucit — meaning in German: Mitgefühl

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mitgefühl

zjistit

osobnost

škola

soucit

oranžová

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'soucit' wird häufig in Gesprächen verwendet, die Empathie und Verständnis für das Leid anderer thematisieren. Es wird oft in sozialen Kontexten wie wohltätigen Veranstaltungen oder Diskussionen über psychische Gesundheit verwendet, wo Mitgefühl für Betroffene besonders wichtig ist.

Synonyms & nuances

'Soucit' bedeutet vor allem ein tiefes und empathisches Mitgefühl, während Synonyme wie 'sympatie' oft eine weniger intensive Form des Mitgefühls beschreiben. Man wählt 'soucit', wenn man die Tiefe und Ernsthaftigkeit des Mitgefühls betonen möchte.

Culture

Das Wort 'soucit' leitet sich vom alten tschechischen Wort 'soucíti', was so viel wie 'mitfühlen' bedeutet. In der tschechischen Kultur spielt Mitgefühl eine wichtige Rolle, besonders in der Literatur, wo häufig die inneren Konflikte der Charaktere und deren emotionale Verbindung zu anderen behandelt werden. Ein interessantes Beispiel ist die tschechische Literatur des 19. Jahrhunderts, wo Autoren wie Karel Čapek das Thema des Mitgefühls oft in ihren Werken aufgreifen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'soucit' auf Deutsch?

'Soucit' bedeutet auf Deutsch 'Mitgefühl'. Es beschreibt das Gefühl, das man hat, wenn man das Leid anderer Menschen versteht und mit ihnen fühlt.

Q.Wie verwendet man 'soucit' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Měli bychom projevovat soucit k těm, kteří trpí'. Auf Deutsch übersetzt bedeutet das: 'Wir sollten Mitgefühl für die haben, die leiden'.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von 'soucit' und 'sympatie'?

'Soucit' wird verwendet, wenn es um tiefes Mitgefühl geht, während 'sympatie' eine alltagsnähere Form der Zuneigung beschreibt. Man sollte 'soucit' wählen, wenn die Situation eine ernsthafte emotionale Reaktion erfordert.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary