nebezpečí — meaning in German: Gefahr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gefahr

noha

stánek

nebezpečí

pití

smutek

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'nebezpečí' wird häufig in Gesprächen über Sicherheit und Risiken verwendet, zum Beispiel wenn es um Verkehrssicherheit oder Naturkatastrophen geht. Man hört es oft in den Nachrichten, wenn über aktuelle Gefahren berichtet wird.

Synonyms & nuances

'Nebezpečí' wird oft als direkter Ausdruck für 'Gefahr' verwendet, während das Wort 'riziko' mehr auf die Wahrscheinlichkeit eines negativen Ergebnisses hinweist. Man würde 'nebezpečí' wählen, wenn man eine unmittelbare Bedrohung beschreiben möchte, während 'riziko' eher in einem statistischen oder geschäftlichen Kontext vorkommt.

Culture

Das Wort 'nebezpečí' stammt vom Verb 'bezpečit', was so viel wie 'schützen' bedeutet. Interessanterweise spiegelt sich in der tschechischen Kultur ein starkes Bewusstsein für Gefahren wider, insbesondere in Bezug auf die Geschichte des Landes, das viele Konflikte durchlebt hat. Es gibt sogar Redewendungen in der Tschechischen Sprache, die den Umgang mit Gefahr thematisieren, was zeigt, wie präsent dieses Wort im alltäglichen Leben ist.

FAQ

Q.Wie wird 'nebezpečí' in einem Satz verwendet?

'Nebezpečí' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'V této oblasti existuje velké nebezpečí povodní', was auf Deutsch 'In diesem Gebiet gibt es eine große Gefahr von Überschwemmungen' bedeutet.

Q.Gibt es spezifische Anwendungen für das Wort 'nebezpečí'?

Ja, 'nebezpečí' wird oft in sicherheitsrelevanten Kontexten verwendet, z.B. in der Medizin, im Verkehr oder bei Naturkatastrophen, um auf akute Risiken hinzuweisen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'nebezpečí'?

'Nebezpečí' wird manchmal fälschlicherweise in einem positiven Kontext verwendet, was zu Missverständnissen führen kann. Es handelt sich um eine Warnung oder einen Hinweis auf eine Bedrohung, nicht um etwas Positives.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary