velmi — meaning in German: sehr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehr

dobrý

velmi

šestnáct

jablko

hodina

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'velmi' wird von tschechischen Muttersprachlern in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Intensität auszudrücken. Man könnte es zum Beispiel verwenden, wenn man sagt: 'Je to velmi dobré' (Es ist sehr gut), um die Qualität eines Essens zu betonen oder in einem Gespräch über das Wetter: 'Dnes je velmi hezky' (Heute ist es sehr schön).

Synonyms & nuances

'Velmi' wird oft synonym mit 'hodně' verwendet, welches ebenfalls 'sehr' bedeutet, jedoch in einem weniger formellen Kontext. Während 'hodně' eher in Umgangssprache vorkommt, ist 'velmi' die bevorzugte Wahl in schriftlichen oder formellen Situationen.

Culture

Das Wort 'velmi' stammt aus dem altslawischen 'velьmь', was so viel wie 'groß' oder 'ein großes Maß' bedeutet. In der tschechischen Sprache wird es oft verwendet, um Emotionen und Meinungen zu verstärken, was seine kulturelle Bedeutung unterstreicht. Ein interessanter Fakt ist, dass 'velmi' in der tschechischen Literatur häufig vorkommt, um Charaktere und deren Empfindungen lebendig zu machen.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'velmi' richtig im Satz?

'Velmi' wird vor Adjektiven oder Adverbien platziert, um deren Intensität zu verstärken. Zum Beispiel: 'On je velmi inteligentní' (Er ist sehr intelligent).

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'velmi' und 'velice'?

'Velmi' und 'velice' bedeuten beide 'sehr', aber 'velice' wird oft als etwas formeller wahrgenommen und in speziellen Kontexten verwendet, wie in der Poesie oder Literatur.

Q.Kann ich 'velmi' in der Umgangssprache verwenden?

Ja, 'velmi' kann auch in der Umgangssprache verwendet werden, jedoch ist es in diesen Kontexten weniger gebräuchlich als 'hodně'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary