důvod — meaning in German: Grund

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Grund

kontrast

důvod

kočka

bez ohledu na

abstraktní

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'důvod' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Entscheidungen zu rechtfertigen oder Erklärungen zu geben. Beispielsweise könnte man sagen: 'Můžete mi říct důvod, proč jste se rozhodli?' – was auf Deutsch etwa 'Können Sie mir den Grund nennen, warum Sie sich entschieden haben?' bedeutet.

Synonyms & nuances

'Důvod' wird oft mit 'příčina' (Ursache) verwechselt, jedoch bezieht sich 'důvod' mehr auf die Motivation oder den Grund für eine Entscheidung, während 'příčina' die tatsächliche Ursache eines Ereignisses beschreibt. Man wählt 'důvod', wenn man nach einer Erklärung für ein Verhalten oder eine Meinung fragt.

Culture

Das Wort 'důvod' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und spiegelt die tief verwurzelte Tradition der Argumentation und Diskussion in der tschechischen Kultur wider. Interessanterweise wird 'důvod' nicht nur im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, sondern auch in der Rechtssprache, um die Grundlage von Entscheidungen oder Urteilen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'důvod' in einem Satz?

'Důvod' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel: 'Jaký je důvod tvého smutku?' – was bedeutet: 'Was ist der Grund für deine Traurigkeit?'

Q.Gibt es ein Plural von 'důvod'?

Ja, der Plural von 'důvod' ist 'důvody'. Man sagt zum Beispiel: 'Existuje několik důvodů, proč jsem přišel.' – das bedeutet: 'Es gibt mehrere Gründe, warum ich gekommen bin.'

Q.Welche Fehler sollte ich bei der Verwendung von 'důvod' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'důvod' mit 'příčina'. Achten Sie darauf, dass 'důvod' den Grund oder die Motivation bezeichnet, während 'příčina' die eigentliche Ursache eines Ereignisses beschreibt.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary