působit — meaning in German: Akt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Akt

osobnost

působit

cestovat

když

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'působit' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, das Handeln oder die Auswirkungen einer Person oder Situation zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Sein Enthusiasmus wirkt ansteckend', was zeigt, wie seine Handlungen andere beeinflussen.

Synonyms & nuances

'Působit' kann oft durch 'jednat' ersetzt werden, doch während 'jednat' mehr die Handlung selbst betont, beschreibt 'působit' eher die Auswirkungen dieser Handlung auf andere. Wenn man also über die Auswirkungen eines Verhaltens sprechen möchte, ist 'působit' die bessere Wahl.

Culture

'Působit' hat Wurzeln im altslawischen 'působie', was so viel wie 'wirken' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird das Wort oft verwendet, um die Auswirkungen von Handlungen auf die Gemeinschaft zu beschreiben, was die Bedeutung des sozialen Verhaltens unterstreicht. Interessanterweise hat das Wort auch in der Psychologie Einzug gefunden, wo es beschreibt, wie Menschen aufeinander reagieren und sich gegenseitig beeinflussen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'působit' auf Deutsch?

'Působit' bedeutet auf Deutsch so viel wie 'wirken' oder 'handeln'. Es beschreibt die Art und Weise, wie eine Handlung Einfluss auf andere hat.

Q.Wie benutze ich 'působit' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Jeho slova působí na mě pozitivně,' was bedeutet: 'Seine Worte wirken positiv auf mich.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'působit'?

'Působit' wird oft fälschlicherweise als Synonym für 'dělat' verwendet, was 'machen' bedeutet. Es ist wichtig zu beachten, dass 'působit' die Wirkung oder Ausstrahlung einer Handlung beschreibt und nicht nur die Handlung selbst.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary