odrazit — meaning in German: abwehren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abwehren

neotřesitelný

šestnáct

odrazit

vynikající

soucit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'odrazit' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, physische oder metaphorische Angriffe abzuwehren. Man könnte es in einer Diskussion über Selbstverteidigung oder im Kontext von militärischen Strategien hören, wo es darum geht, feindliche Angriffe zu stoppen.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'vzdorovat', das eher 'Widerstand leisten' bedeutet. Während 'odrazit' einen klaren Akt des Abwehrens beschreibt, betont 'vzdorovat' mehr den inneren Kampf und die Standhaftigkeit.

Culture

'Odrazit' hat seinen Ursprung im altslawischen Wort 'odraz', was so viel wie 'Widerspiegelung' bedeutet. Diese etymologische Verbindung zeigt, dass das Abwehren oft auch eine Reaktion oder Reflexion auf einen Angriff ist. In der tschechischen Kultur ist das Konzept des Abwehrens nicht nur auf physische Auseinandersetzungen beschränkt, sondern spiegelt auch den Widerstand gegen soziale und politische Ungerechtigkeiten wider.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'odrazit' im Satz?

'Odrazit' wird häufig in Sätzen verwendet wie: 'Musíš se bránit und odrazit útoky.' Dies zeigt an, dass man sich verteidigen und Angriffe abwehren muss.

Q.Gibt es eine spezielle grammatische Regel für 'odrazit'?

'Odrazit' ist ein unregelmäßiges Verb, das im Perfekt mit 'odrazit' konjugiert wird. Achte darauf, die richtige Zeitform zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'odrazit'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'chránit', was 'schützen' bedeutet. 'Odrazit' impliziert eine aktive Abwehr, während 'chránit' mehr passiv ist.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary