I'm learning
čeština
vystoupit — meaning in German: aussteigen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aussteigen
spokojenost
město
dobrý den
pomáhat
vystoupit
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'vystoupit' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wie zum Beispiel beim Aussteigen aus einem Bus oder Zug. Ein typisches Beispiel wäre, wenn jemand sagt: 'Ich muss an der nächsten Haltestelle vystoupit.' Auch in formelleren Kontexten, wie bei offiziellen Ankündigungen in Verkehrsmitteln, findet man das Wort oft.
Synonyms & nuances
'Vystoupit' wird oft synonym mit 'opustit' verwendet, was 'verlassen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt jedoch darin, dass 'vystoupit' spezifisch das physische Verlassen eines Fahrzeugs beschreibt, während 'opustit' auch in abstrakten Kontexten verwendet werden kann, etwa beim Verlassen eines Gesprächs oder eines Raums.
Culture
'Vystoupit' hat seine Wurzeln im tschechischen Verb 'stoupit', was so viel wie 'steigen' bedeutet. Es wird oft verwendet, um nicht nur das physische Aussteigen aus Verkehrsmitteln zu beschreiben, sondern auch metaphorisch, wie das Aussteigen aus einem bestimmten Lebensabschnitt oder einer Situation. Interessanterweise wird das Wort auch in der tschechischen Literatur verwendet, um den Übergang von einer Phase zur anderen zu verdeutlichen.
FAQ
