skvělý — meaning in German: großartig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for großartig

naslouchat

modrá

sobota

ztratit se

skvělý

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'skvělý' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um etwas Positives zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man nach einem gelungenen Essen sagen: 'To bylo skvělý!' oder ein neues Erlebnis als skvělý empfinden, wenn man mit Freunden unterwegs ist.

Synonyms & nuances

'Skvělý' kann durch Wörter wie 'výborný' oder 'fantastický' ersetzt werden, aber es hat einen etwas lässigeren Ton. Während 'výborný' oft für exzellente Qualität steht, kann 'skvělý' auch einfach Freude oder Begeisterung vermitteln, ohne dass es um eine Bewertung geht.

Culture

'Skvělý' hat seine Wurzeln im alt-tschechischen Begriff 'skvěle', was so viel wie 'glänzend' oder 'strahlend' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird das Wort oft verwendet, um Begeisterung auszudrücken, sei es bei Veranstaltungen, Sportereignissen oder persönlichen Erfolgen. Es spiegelt die tschechische Lebensfreude wider, die oft in der Sprache und im Alltag zum Ausdruck kommt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'skvělý' im Satz?

'Skvělý' wird oft mit einem Substantiv oder einem Verb verwendet. Zum Beispiel: 'To je skvělý film.' oder 'To bylo skvělý!' Hier wird es verwendet, um positive Erfahrungen oder Objekte zu beschreiben.

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man 'skvělý' nicht verwenden sollte?

'Skvělý' eignet sich nicht für formelle Kontexte oder Geschäftsgespräche, wo man eher neutralere Begriffe verwenden sollte, wie 'vynikající' (ausgezeichnet). In formellen Schreiben könnte 'skvělý' als zu umgangssprachlich empfunden werden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'skvělý'?

Ein häufiger Fehler ist die Übernutzung des Wortes in unangemessenen Kontexten, wie z.B. in formellen Gesprächen. Es ist wichtig, den passenden Register zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary