vytrvalost — meaning in German: Ausdauer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausdauer

vyváženost

voda

vytrvalost

tolerantní

výběr

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'vytrvalost' wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn Athleten über ihre Fähigkeit sprechen, bei Wettkämpfen durchzuhalten. Auch in Bildungseinrichtungen, wenn es um die Ausdauer von Schülern beim Lernen geht, ist dieses Wort relevant.

Synonyms & nuances

'vytrvalost' unterscheidet sich subtil von Wörtern wie 'trpělivost' (Geduld). Während 'vytrvalost' eine aktives Durchhalten in schwierigen Situationen impliziert, bezieht sich 'trpělivost' eher auf die Fähigkeit, inmitten von Wartezeiten ruhig zu bleiben. Man würde 'vytrvalost' wählen, wenn es um sportliche Leistungen oder Herausforderungen geht.

Culture

Das tschechische Wort 'vytrvalost' stammt von dem Verb 'vytrvat', was so viel wie 'durchhalten' oder 'ausharren' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird Ausdauer oft als eine Tugend betrachtet, die nicht nur im Sport, sondern auch im persönlichen Leben geschätzt wird. Es gibt sogar Sprichwörter, die die Bedeutung von Ausdauer in verschiedenen Lebenssituationen betonen.

FAQ

Q.Wie wird 'vytrvalost' im Alltag verwendet?

'Vytrvalost' wird oft verwendet, um die Fähigkeit zu beschreiben, in sportlichen Aktivitäten oder herausfordernden Lebenssituationen dran zu bleiben. Man könnte sagen: 'Ich bewundere seine vytrvalost beim Training.'

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'vytrvalost'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'vytrvalost se vyplácí', was übersetzt bedeutet 'Ausdauer zahlt sich aus'. Diese Phrase wird oft verwendet, um den Wert von Durchhaltevermögen zu betonen.

Q.Welche grammatischen Besonderheiten hat das Wort 'vytrvalost'?

'Vytrvalost' ist ein feminines Substantiv und wird im Tschechischen im Singular verwendet. Zum Beispiel: 'Tato vytrvalost je obdivuhodná' bedeutet 'Diese Ausdauer ist bewundernswert'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary