nový — meaning in German: neu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for neu

přijít

chápat

nový

jednoduchý

vidět

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'nový' wird von Muttersprachlern in alltäglichen Situationen verwendet, wenn sie über neue Produkte, Ideen oder Erfahrungen sprechen. Zum Beispiel in einem Geschäft, wenn jemand nach neuen Kleidungsstücken fragt oder in einem Café, wenn über die neuesten Speisen auf der Karte diskutiert wird.

Synonyms & nuances

'Nový' wird oft im Gegensatz zu 'starý' (alt) verwendet, um den Zustand oder das Alter einer Sache zu beschreiben. Während 'nový' einfach 'neu' bedeutet, kann 'čerstvý' (frisch) auch in bestimmten Kontexten verwendet werden, insbesondere wenn es um Lebensmittel geht, was zu Verwirrung führen kann.

Culture

Die tschechische Sprache hat viele Lehnwörter und Einflüsse, die durch die wechselvolle Geschichte des Landes entstanden sind. 'Nový' leitet sich vom altslawischen Wort 'novъ' ab, was 'neu' bedeutet. Interessanterweise hat die Bedeutung von 'neu' in verschiedenen Kulturen oft auch eine symbolische Bedeutung, wie zum Beispiel den Beginn von etwas Neuem, was in der tschechischen Tradition stark verwurzelt ist.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'nový' im Satz?

'Nový' wird in der Regel vor dem Nomen verwendet, das es beschreibt, zum Beispiel: 'Mám nový telefon.' (Ich habe ein neues Telefon.)

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'nový'?

Ja, eine häufige Wendung ist 'nový začátek' (neuer Anfang), die oft in emotionalen Kontexten verwendet wird, zum Beispiel bei Lebensveränderungen.

Q.Wie konjugiere ich 'nový'?

'Nový' ist ein Adjektiv und ändert sich je nach Geschlecht und Fall des Nomens. Im Nominativ Singular heißt es 'nový' (männlich), 'nová' (weiblich) und 'nové' (sächlich).

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary