vzniknout — meaning in German: entstehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entstehen

nejlepší

konceptualizace

představit

vzniknout

myslet

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'vzniknout' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, neue Ideen, Projekte oder sogar Probleme zu beschreiben, die 'entstehen' oder 'entstanden sind'. Ein Beispiel könnte ein Geschäftsmeeting sein, in dem man über neue Geschäftsmöglichkeiten diskutiert, oder eine Diskussion unter Freunden über die Entstehung eines neuen Trends.

Synonyms & nuances

'Vzniknout' unterscheidet sich von Synonymen wie 'objevit se' (erscheinen) oder 'vznikat' (entstehen), da es einen stärkeren Fokus auf den Prozess und die Ursachen hat, die zur Entstehung führen. Man würde 'vzniknout' verwenden, wenn der Entstehungsprozess von Bedeutung ist, während 'objevit se' mehr auf das plötzliche Erscheinen hinweist.

Culture

Das Wort 'vzniknout' stammt vom Verb 'vznik', das oft in historischen und literarischen Texten verwendet wird, um die Entstehung von etwas Neuem zu beschreiben. Interessanterweise wird es auch häufig in Verbindung mit kulturellen oder wissenschaftlichen Entwicklungen verwendet, was zeigt, wie Sprache und Kultur miteinander verwoben sind. In der tschechischen Sprache spiegelt es die Tiefe der Reflexion über den Ursprung und die Entstehung wider.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'vzniknout' im Alltag verwendet?

'Vzniknout' wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie etwas Neues entsteht, sei es in persönlichen, geschäftlichen oder kreativen Kontexten. Zum Beispiel kann man sagen: 'Něco nového vzniklo na trhu' (Etwas Neues ist auf dem Markt entstanden).

Q.Gibt es verschiedene Formen dieses Verbs?

Ja, 'vzniknout' hat verschiedene Formen, abhängig von der Zeitform und der Person. Zum Beispiel die Gegenwartsform 'vzniká' (es entsteht) oder die Vergangenheit 'vznikl' (es entstand).

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'vzniknout'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Verb 'vznikat', das mehr den kontinuierlichen Prozess des Entstehens betont. 'Vzniknout' wird verwendet, wenn das Resultat des Entstehens im Vordergrund steht.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary