starost — meaning in German: Sorge

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sorge

transformace

nekompromisní

starost

koupelna

duchovní

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'starost' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche oder gesellschaftliche Sorgen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mám starost o svého přítele,' was bedeutet 'Ich habe Sorge um meinen Freund.' Es wird auch in formelleren Kontexten verwendet, etwa in Diskussionen über soziale Themen oder gesundheitliche Belange.

Synonyms & nuances

'Starost' ist eng verwandt mit dem Wort 'obava', was 'Angst' oder 'Besorgnis' bedeutet. Während 'starost' eher eine allgemeine Sorge beschreibt, kann 'obava' eine stärkere emotionale Reaktion implizieren. Man würde 'starost' verwenden, wenn es um alltägliche, vielleicht weniger drängende Anliegen geht, während 'obava' für tiefere Ängste reserviert ist.

Culture

Interessanterweise hat das tschechische Wort 'starost' seine Wurzeln im altslawischen 'starati', was 'sich kümmern' bedeutet. In der tschechischen Kultur spiegelt 'starost' nicht nur persönliche Sorgen wider, sondern auch das kollektive Verantwortungsbewusstsein, besonders in der Familie und Gemeinschaft. In vielen tschechischen Märchen sind Sorgen oft der Ausgangspunkt für Abenteuer, was die Bedeutung des Wortes weiter verstärkt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'starost' auf Deutsch?

'Starost' bedeutet auf Deutsch 'Sorge'. Es beschreibt ein Gefühl der Besorgnis oder des Anliegens über etwas oder jemanden.

Q.Wie wird 'starost' im Satz verwendet?

'Starost' wird häufig in Sätzen verwendet, die persönliche oder soziale Anliegen ausdrücken, wie beispielsweise: 'Mám starost o své zdraví' (Ich mache mir Sorgen um meine Gesundheit).

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'starost'?

'Starost' ist ein feminines Substantiv und wird im Singular häufig mit dem bestimmten Artikel 'ta' verwendet. Im Plural lautet die Form 'starosti'. Achte darauf, dass es in verschiedenen grammatikalischen Fällen entsprechend dekliniert wird.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary