I'm learning čeština

nevyzpytatelný — meaning in German: unergründlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unergründlich
šest
bratr
vydávat
nevyzpytatelný
říkat
Skip this question   
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
literary advanced
Usage
Das Wort 'nevyzpytatelný' wird häufig in literarischen und philosophischen Kontexten verwendet, um komplexe oder unvorhersehbare Situationen oder Charaktere zu beschreiben. Man könnte es beispielsweise in einem Gespräch über die Unberechenbarkeit des Schicksals oder in einer Buchbesprechung verwenden, wenn es um die tiefgründige Natur eines Protagonisten geht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'neznámý', das 'unbekannt' bedeutet. Während 'nevyzpytatelný' jedoch oft eine tiefere, mysteriöse Unvorhersehbarkeit impliziert, bezieht sich 'neznámý' eher auf die Abwesenheit von Informationen oder Kenntnissen über etwas.
Culture
Das Wort 'nevyzpytatelný' hat seine Wurzeln im alten Tschechisch und bedeutet wörtlich 'nicht zu ergründen'. Es wird oft verwendet, um die Geheimnisse der menschlichen Natur oder der Existenz zu beschreiben, was es zu einem beliebten Begriff in der tschechischen Philosophie und Literatur macht. Eine amüsante Anekdote ist, dass tschechische Schriftsteller wie Franz Kafka 'nevyzpytatelný' verwenden, um die Absurdität und Unergründlichkeit des Lebens zu verdeutlichen.
FAQ
Q.Was ist die Bedeutung von 'nevyzpytatelný' auf Deutsch?
'Nevyzpytatelný' bedeutet auf Deutsch 'unergründlich' oder 'unvorhersehbar' und beschreibt etwas, das schwer zu verstehen oder zu durchschauen ist.
Q.In welchen Situationen kann ich 'nevyzpytatelný' verwenden?
Dieses Wort eignet sich besonders gut, wenn Sie über komplexe Themen sprechen möchten, wie z.B. menschliche Emotionen oder unerwartete Wendungen im Leben. Es kann in literarischen Analysen oder in tiefgründigen Gesprächen verwendet werden.
Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'nevyzpytatelný'?
Ein häufiger Fehler ist, das Wort mit 'neznámý' gleichzusetzen. 'Nevyzpytatelný' trägt eine tiefere Bedeutung von Unergründlichkeit und Mystik, während 'neznámý' sich eher auf Unbekanntheit bezieht.
Learn czech with Maspeak →
Czech Vocabulary