rhwng — meaning in German: zwischen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zwischen

dylanwad

teimlo

rhwng

bwrw

ysgolhaig

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'rhwng' wird oft in Alltagssituationen verwendet, um Positionen oder Beziehungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mae'r hen gartref rhwng y coed', was bedeutet: 'Das alte Zuhause ist zwischen den Bäumen'. Native Speaker verwenden es sowohl in Gesprächen als auch in schriftlichen Kontexten, um räumliche oder metaphorische Trennungen auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Rhwng' kann mit dem walisischen Wort 'o fewn' verwechselt werden, was 'innerhalb' bedeutet. Während 'rhwng' eine klare Trennung zwischen zwei Punkten beschreibt, legt 'o fewn' den Fokus auf etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Raumes oder Bereichs befindet. Man wählt 'rhwng', wenn man eine Beziehung zwischen zwei separaten Einheiten betonen möchte.

Culture

'Rhwng' hat seine Wurzeln im Altwalisischen und zeigt, wie die walisische Sprache durch ihre Geografie und Kultur geprägt wurde. In Wales, wo die Landschaft oft von Tälern und Hügeln dominiert wird, ist die Vorstellung von 'zwischen' besonders relevant, um die Verbindungen zwischen Orten zu verdeutlichen. Eine interessante Anekdote: In vielen walisischen Folklores wird die Idee des 'zwischen' oft verwendet, um die Beziehung zwischen Menschen und Natur zu beschreiben.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von 'rhwng' auf Deutsch?

'Rhwng' bedeutet auf Deutsch 'zwischen' und wird verwendet, um den räumlichen oder metaphorischen Platz zwischen zwei Objekten oder Konzepten zu beschreiben.

Q.Wie wird 'rhwng' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Mae'r ysgol rhwng y siop a'r gorsaf', was bedeutet: 'Die Schule ist zwischen dem Laden und der Station'.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für die Verwendung von 'rhwng'?

'Rhwng' wird oft gefolgt von der lenition (weichen) Form eines Substantivs im Walisischen. Achte darauf, dass das Substantiv in der richtigen Form steht, um grammatikalisch korrekt zu sein.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary