cyfrifoldeb — meaning in German: Verantwortung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verantwortung

yn ymddangos

cyfyng

cyfrifoldeb

tebyg

cawl

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'cyfrifoldeb' wird häufig in formellen Situationen verwendet, beispielsweise in politischen Reden oder bei Diskussionen über soziale Verantwortung. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen auftauchen, wenn über die Verantwortung von Individuen in der Gemeinschaft oder in der Familie gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'cyfrifoldeb' ist 'dyletswydd', was 'Pflicht' bedeutet. Während 'cyfrifoldeb' mehr die Idee der Verantwortung und Rechenschaftspflicht umfasst, bezieht sich 'dyletswydd' eher auf eine festgelegte Pflicht, die erfüllt werden muss. In einem Kontext, in dem es um persönliche Verantwortung geht, wäre 'cyfrifoldeb' die bessere Wahl.

Culture

'Cyfrifoldeb' stammt vom Walisischen 'cyfrif', was so viel wie 'rechnen' oder 'zählen' bedeutet. Die Idee von Verantwortung ist in der walisischen Kultur tief verwurzelt, wo Gemeinschaft und gegenseitige Unterstützung hoch geschätzt werden. Ein interessantes Beispiel ist das walisische Sprichwort 'Mae'n rhaid i ni gyd gyfrifoldeb', was bedeutet, dass wir alle Verantwortung tragen müssen, was die kollektive Verantwortung innerhalb einer Gesellschaft betont.

FAQ

Q.Was bedeutet 'cyfrifoldeb' auf Deutsch?

'Cyfrifoldeb' bedeutet auf Deutsch 'Verantwortung'. Es beschreibt die Pflicht, für das eigene Handeln Rechenschaft abzulegen und Entscheidungen zu treffen, die andere betreffen.

Q.Wie wird 'cyfrifoldeb' im Alltag genutzt?

'Cyfrifoldeb' wird häufig in Gesprächen über persönliche, soziale und berufliche Verantwortung verwendet. Man könnte beispielsweise sagen: 'Mae gennyf gyfrifoldeb am fy nheulu', was bedeutet: 'Ich habe Verantwortung für meine Familie.'

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für 'cyfrifoldeb'?

'Cyfrifoldeb' ist ein Substantiv und wird im Walisischen als unzählbar betrachtet. In der walisischen Sprache gibt es keine Pluralform, sodass man immer von der Verantwortung im Singular spricht, auch wenn es um mehrere Aspekte geht.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary