I'm learning
Cymraeg
yn ei chymdogaeth — meaning in German: in ihrer Nachbarschaft
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in ihrer Nachbarschaft
dyfodol
ystwyth
symud
oes
yn ei chymdogaeth
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'yn ei chymdogaeth' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über die Umgebung oder Nachbarschaft einer Person spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Sie lebt yn ei chymdogaeth, wo viele freundliche Nachbarn wohnen.' Es ist besonders in informellen Kontexten beliebt, wenn man über lokale Gemeinschaften diskutiert.
Synonyms & nuances
'Yn ei chymdogaeth' kann mit dem walisischen Wort 'ar ei gwmpas' verglichen werden, welches 'um sie herum' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'yn ei chymdogaeth' spezifisch auf die Nachbarschaft verweist, während 'ar ei gwmpas' eine allgemeinere räumliche Beziehung beschreibt. Wenn der Fokus auf der sozialen Umgebung liegt, wählt man eher 'yn ei chymdogaeth'.
Culture
'Yn ei chymdogaeth' hat seine Wurzeln im Walisischen, wo 'chymdogaeth' von 'cymdeithas' abgeleitet ist, was 'Gesellschaft' bedeutet. Diese Verbindung zeigt die kulturelle Bedeutung von Nachbarschaften in der walisischen Tradition, die oft als lokale Gemeinschaften betrachtet werden, in denen Unterstützung und Zusammenhalt wichtig sind. Eine interessante Anekdote ist, dass walisische Dörfer oft in ihrer Nachbarschaft vereint sind, was die Verwendung dieses Begriffs im täglichen Leben erklärt.
FAQ
