yn erbyn — meaning in German: gegen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gegen

yn erbyn

cyrhaedd

darlledu

poeni

cymuned

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'yn erbyn' wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, um Positionen oder Meinungen auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mae'n rhaid i ni wrthwynebu'r newid hwn yn erbyn ein cyfreithiau.' (Wir müssen uns gegen diese Änderung unserer Gesetze wehren.) Es ist auch in alltäglichen Dialogen zu finden, wenn man sich auf Meinungsverschiedenheiten bezieht.

Synonyms & nuances

'Yn erbyn' wird oft durch 'protestio' (protestieren) ersetzt, jedoch legt es den Fokus mehr auf die Opposition als auf das Handeln selbst. Wenn man die Idee des Widerstands oder der Gegenwehr betonen möchte, ist 'yn erbyn' die passendere Wahl.

Culture

'Yn erbyn' hat seine Wurzeln im Altwalisischen, wo 'yn' für 'in' oder 'gegen' steht, und 'erbyn' für 'entgegen' oder 'wider'. Diese Kombination zeigt, wie tief verwurzelt der Kampf gegen Widrigkeiten in der walisischen Kultur ist, besonders während der Geschichte, als der Nationalstolz und die Identität häufig in Frage gestellt wurden.

FAQ

Q.Was bedeutet 'yn erbyn' auf Deutsch?

'Yn erbyn' bedeutet auf Deutsch 'gegen'. Es wird verwendet, um eine Opposition oder eine gegensätzliche Position auszudrücken.

Q.Wie wird 'yn erbyn' in Sätzen verwendet?

'Yn erbyn' wird typischerweise vor dem Nomen oder der Phrase genutzt, gegen die sich eine Handlung oder Meinung richtet. Zum Beispiel: 'Mae hi'n gweithio yn erbyn y rheolau.' (Sie arbeitet gegen die Regeln.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'yn erbyn'?

Ein häufiger Fehler besteht darin, 'yn erbyn' mit 'ar gyfer' (für) zu verwechseln. Während 'yn erbyn' eine Konfrontation oder Opposition anzeigt, wird 'ar gyfer' verwendet, um Unterstützung oder Zustimmung auszudrücken.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary