cyfieithu — meaning in German: übersetzen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for übersetzen

gwych

cyfieithu

cerdded

coeden

yn erbyn

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'cyfieithu' wird häufig in Bildungseinrichtungen, Übersetzungsbüros oder bei bilingualen Veranstaltungen verwendet. Zum Beispiel wird ein Lehrer, der einen zweisprachigen Kurs unterrichtet, oft die Schüler auffordern, Texte ins Walisische zu 'cyfieithu', um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.

Synonyms & nuances

'Cyfieithu' wird oft spezifisch für den Prozess der Textübersetzung verwendet, während das Wort 'trosi' auch im Kontext von Übertragungen in andere Medien oder Formate genutzt werden kann. Wenn Sie also speziell von der schriftlichen Übersetzung sprechen, wäre 'cyfieithu' die präzisere Wahl.

Culture

Das walisische Wort 'cyfieithu' stammt vom Verb 'cyfieith', was 'Übersetzung' bedeutet. In Wales ist das Übersetzen nicht nur eine sprachliche, sondern auch eine kulturelle Brücke, da es die walisische Identität und Geschichte bewahrt und fördert, insbesondere in einer Zeit, in der die Sprache wieder an Bedeutung gewinnt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'cyfieithu' richtig?

'Cyfieithu' wird oft in Verbindung mit bestimmten Texten oder Inhalten verwendet, wie in 'cyfieithu'r llyfr' (das Buch übersetzen). Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da es um schriftliche Übersetzungen geht.

Q.Gibt es eine spezielle Form von 'cyfieithu' für verschiedene Textarten?

Ja, in der walisischen Sprache können spezielle Begriffe für unterschiedliche Arten von Übersetzungen existieren, aber 'cyfieithu' bleibt der allgemein verwendete Begriff für Übersetzungen im weitesten Sinne.

Q.Sind die grammatischen Strukturen im Walisischen beim Übersetzen wichtig?

Ja, beim 'cyfieithu' ist es wichtig, die grammatischen Strukturen des Walisischen zu verstehen, um die Bedeutung und den Kontext korrekt zu übertragen.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary