I'm learning Cymraeg

llonydd — meaning in German: Trotzdem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trotzdem
llonydd
ynghylch
eisiau
dosbarth
gwrando
Skip this question   
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'llonydd' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine unerwartete Wendung oder eine Fortsetzung trotz gegenteiliger Umstände auszudrücken. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Es regnet, llonydd gehen wir spazieren', was verdeutlicht, dass der Plan trotz des Regens fortgesetzt wird.
Synonyms & nuances
'Llonydd' unterscheidet sich von ähnlichen walisischen Ausdrücken wie 'fodd bynnag', was 'trotz allem' bedeutet. Während 'fodd bynnag' oft in einer breiteren negativen Konnotation verwendet wird, impliziert 'llonydd' oft eine positive Fortsetzung oder Entscheidung, die trotz der Umstände getroffen wird.
Culture
Die etymologische Wurzel von 'llonydd' geht auf das altwalisische Wort 'lonydd' zurück, was 'Ruhe' oder 'Stille' bedeutet. Diese Verbindung zu Ruhe und Gelassenheit spiegelt sich in der Verwendung des Wortes wider, da es oft in Situationen eingesetzt wird, in denen man trotz widriger Umstände gelassen bleibt. In der walisischen Kultur wird Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit geschätzt, was sich auch in der Verwendung von 'llonydd' zeigt.
FAQ
Q.Was bedeutet llonydd auf Deutsch?
'Llonydd' bedeutet auf Deutsch 'trotzdem' und wird verwendet, um eine Fortsetzung oder einen Widerspruch auszudrücken.
Q.Wie benutzt man llonydd in einem Satz?
Ein Beispiel wäre: 'Es gibt viele Herausforderungen, llonydd bin ich optimistisch.'
Q.Gibt es Fehler bei der Verwendung von llonydd?
'Llonydd' kann leicht mit 'fodd bynnag' verwechselt werden. Achte darauf, dass 'llonydd' mehr Optimismus impliziert, während 'fodd bynnag' eher neutral oder negativ sein kann.
Learn welsh with Maspeak →
Welsh Vocabulary