I'm learning
dansk
sulten — meaning in German: hungrig
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hungrig
sulten
oplevelse
fortælle
perspektiv
sytten
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'sulten' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Bedürfnisse sprechen, insbesondere beim Essen. Man könnte sagen: 'Jeg er sulten' (Ich bin hungrig), wenn man mit Freunden zusammen ist und über das nächste Restaurant nachdenkt oder beim Einkaufen überlegt, was man zu Abend essen möchte.
Synonyms & nuances
'Sulten' wird oft als direkter Ausdruck von Hunger verwendet, während das Wort 'hungern' (zu hungern) eine intensivere, oft zeitlich längere Erfahrung des Mangels an Nahrung beschreibt. Man würde 'sulten' verwenden, um alltägliche Hungergefühle auszudrücken, während 'hungern' eher auf eine bewusste Entscheidung oder einen Extremzustand hinweist.
Culture
'Sulten' stammt vom altnordischen Wort 'sult', das Hunger oder Appetit bedeutet. In Dänemark ist das Essen oft ein gesellschaftlicher Anlass, und das Gefühl von Hunger wird nicht nur körperlich, sondern auch kulturell empfunden, da gemeinsames Essen als wichtig für das soziale Leben gilt. Interessant ist, dass die Dänen gerne über ihre Essgewohnheiten sprechen, was 'sulten' zu einem oft verwendeten Begriff macht.
FAQ
