I'm learning
dansk
skæbne — meaning in German: Schicksal
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schicksal
kollaborativ
se
far
skæbne
uforudsigelig
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Das Wort 'skæbne' wird häufig in Gesprächen über das Leben und Entscheidungen verwendet, insbesondere wenn es um unvermeidliche Ereignisse geht. Zum Beispiel könnte jemand im Kontext eines persönlichen Schicksals sagen: 'Es war meine skæbne, diese Entscheidung zu treffen.' Auch in literarischen Werken ist das Wort oft anzutreffen, wenn es um tiefere philosophische Fragen geht.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'ødelæggelse', was 'Zerstörung' bedeutet, aber während 'ødelæggelse' oft negative Konnotationen hat, impliziert 'skæbne' eine gewisse Vorherbestimmung oder Akzeptanz des Lebensverlaufs. 'Skæbne' wird in Situationen verwendet, in denen man über den Einfluss des Schicksals auf das individuelle Leben nachdenkt.
Culture
Das dänische Wort 'skæbne' stammt vom altnordischen 'skæpna', was so viel bedeutet wie 'schaffen' oder 'bilden'. In der dänischen Kultur hat das Konzept des Schicksals eine tiefe Verwurzelung, oft verbunden mit der nordischen Mythologie, wo das Schicksal von Göttern und Menschen gleichermaßen bestimmt wurde. Diese Verbindung zeigt, dass 'skæbne' nicht nur ein persönliches, sondern auch ein kollektives Konzept ist.
FAQ
