trist — meaning in German: traurig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for traurig

intensitet

oplevelser

iskold

rejse

trist

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das dänische Wort 'trist' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über Gefühle der Traurigkeit oder Stimmungsschwankungen spricht. Ein Beispiel könnte sein, wenn jemand sagt: 'Es ist trist, dass das Wetter heute so schlecht ist', oder wenn man seinen Freunden mitteilt, dass man sich aufgrund einer traurigen Nachricht trist fühlt.

Synonyms & nuances

'Trist' ist eng verwandt mit dem deutschen 'traurig', jedoch kann es in bestimmten Kontexten auch einen Hauch von Melancholie oder Resignation vermitteln, während 'traurig' oft einfach ein Gefühl des Unglücks beschreibt. In Situationen, in denen man eine tiefere emotionale Verfassung beschreiben möchte, könnte man 'trist' wählen.

Culture

Das Wort 'trist' hat seinen Ursprung im mitteldänischen Wort 'triste', das Traurigkeit oder Melancholie beschreibt. Interessanterweise wird 'trist' in der dänischen Kultur nicht nur verwendet, um Gefühle auszudrücken, sondern auch, um triste, kahle Landschaften oder triste Musik zu beschreiben, wodurch es eine breitere Anwendung als nur auf Emotionen hat.

FAQ

Q.Wie wird 'trist' im dänischen Satzbau verwendet?

'Trist' wird im Dänischen wie ein Adjektiv verwendet und kann sowohl attributiv als auch prädikativ eingesetzt werden. Zum Beispiel: 'Det er trist at se' (Es ist traurig zu sehen).

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'trist' und 'ked af det'?

'Trist' beschreibt oft eine allgemeine Traurigkeit, während 'ked af det' eine spezifische Traurigkeit über eine bestimmte Situation ausdrückt. Zum Beispiel: 'Jeg er ked af det over tabet' (Ich bin traurig über den Verlust) verwendet 'ked af det' für einen klaren Anlass.

Q.Kann ich 'trist' auch in formellen Kontexten verwenden?

'Trist' ist in neutralen und informellen Kontexten am häufigsten, kann jedoch auch in formellen Schreibstilen verwendet werden, besonders wenn man über emotionale Themen spricht. Achten Sie darauf, dass die Tonalität der gesamten Kommunikation übereinstimmt.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary