afsked — meaning in German: Lebewohl

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lebewohl

skabe

spænding

hjem

afsked

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Das Wort 'afsked' wird oft in emotionalen Situationen verwendet, wie bei Abschieden von Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen. Man könnte es bei einer Abschiedsfeier oder einem Umzug benutzen, wenn man sich von jemandem trennt, den man schätzt.

Synonyms & nuances

'Afsked' unterscheidet sich von 'farvel', da es oft eine tiefere emotionale Bedeutung transportiert und in formelleren Kontexten verwendet wird. Während 'farvel' einfach 'Auf Wiedersehen' bedeutet, impliziert 'afsked' eine endgültige Trennung oder einen besonderen Abschied.

Culture

Etymologisch stammt 'afsked' vom dänischen Verb 'afskede', das so viel wie 'sich trennen' bedeutet. In der dänischen Kultur spielt der Abschied eine bedeutende Rolle, insbesondere bei traditionellen Festen und Ritualen, wo das Wort häufig in emotionalen Reden verwendet wird, um Dankbarkeit und Verbundenheit auszudrücken.

FAQ

Q.Wann sollte ich 'afsked' verwenden?

'Afsked' sollten Sie verwenden, wenn Sie in einer formellen oder emotionalen Situation sind, in der Abschiednehmen eine tiefere Bedeutung hat, zum Beispiel bei einem Umzug oder einer Abschiedsfeier.

Q.Gibt es andere Ausdrücke für Abschied im Dänischen?

Ja, neben 'afsked' gibt es auch 'farvel' und 'vi ses'. 'Farvel' ist informeller, während 'afsked' vor allem in formellen Kontexten verwendet wird.

Q.Ist 'afsked' nur für endgültige Abschiede geeignet?

Nicht unbedingt. Obwohl 'afsked' oft mit endgültigen Abschieden assoziiert wird, kann es auch in Situationen verwendet werden, in denen man sich für eine längere Zeit trennt, wie etwa auf Reisen oder bei längeren Studienaufenthalten.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary