hurtig — meaning in German: schnell

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schnell

mellom

gennemsyre

rolig

hurtig

kapacitet

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das dänische Wort 'hurtig' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Geschwindigkeit geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Jeg skal tage en hurtig pause' (Ich mache eine schnelle Pause) oder 'Hun løber hurtigere end mig' (Sie läuft schneller als ich). Es wird in informellen Kontexten, aber auch in neutralen Situationen gebraucht, etwa im Sport oder im Verkehr.

Synonyms & nuances

'Hurtig' kann oft durch 'rap' oder 'hurtig' ersetzt werden. Während 'hurtig' eine allgemeine Schnelligkeit beschreibt, wird 'rap' oft in einem etwas dynamischeren oder schnellen Kontext verwendet, wie etwa beim Sport oder in der Freizeit.

Culture

Das Wort 'hurtig' hat seine Wurzeln im alten nordischen Sprachgebrauch und ist eng mit dem englischen Wort 'hurry' verwandt. In der dänischen Kultur ist Schnelligkeit sowohl im Alltag als auch in der Arbeitswelt von Bedeutung, was sich in der Verwendung des Begriffs widerspiegelt, besonders in effizient organisierten Arbeitsabläufen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'hurtig' richtig im Satz?

'Hurtig' wird wie ein Adjektiv verwendet und steht vor dem Substantiv oder nach dem Verb. Zum Beispiel: 'Det er en hurtig bil' (Das ist ein schnelles Auto) oder 'Hun arbejder hurtigt' (Sie arbeitet schnell).

Q.Gibt es eine Steigerungsform für 'hurtig'?

Ja, die Steigerungsformen sind 'hurtigere' (schneller) und 'hurtigst' (am schnellsten). Man könnte also sagen: 'Han er hurtigere end mig' (Er ist schneller als ich).

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'hurtig'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'snel', das im Dänischen weniger gebräuchlich ist. 'Hurtig' ist die gängigere Form und sollte in den meisten Fällen verwendet werden.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary