besøge — meaning in German: besuchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besuchen

besøge

mulighed

træt

ansvar

epistemologisk

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das dänische Wort 'besøge' wird häufig verwendet, wenn man plant, Freunde oder Verwandte zu besuchen, sei es zu Hause oder bei besonderen Anlässen wie Geburtstagsfeiern. In formellen Kontexten, wie bei geschäftlichen Besuchen oder offiziellen Einladungen, wird das Wort ebenfalls verwendet, um den Akt des Besuchens zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Besøge' kann mit 'besøgt' (besucht) und 'gæste' (gäste) verglichen werden. Während 'besøge' eher den Akt des Besuchens beschreibt, wird 'gæste' oft verwendet, wenn man jemandem eine längere Zeit Gesellschaft leistet oder über Nacht bleibt.

Culture

Das Wort 'besøge' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'besøka', das 'besuchen' bedeutet. In der dänischen Kultur spielt das Besuchen von Freunden und Familie eine wichtige Rolle, besonders während Feiertagen wie Weihnachten, wo das Zusammensein gefeiert wird. Interessanterweise ist die dänische Gastfreundschaft so stark ausgeprägt, dass man oft unangemeldet bei Freunden vorbeischaut.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort 'besøge' im Präsens?

Im Präsens wird 'besøge' zu 'besøger', zum Beispiel: 'Jeg besøger min ven' (Ich besuche meinen Freund).

Q.Wann verwendet man 'besøge' im Vergleich zu 'gæste'?

'Besøge' wird verwendet, wenn man jemanden kurzzeitig besucht, während 'gæste' sich auf längere Besuche oder Übernachtungen bezieht. Zum Beispiel: 'Jeg besøger hende i morgen' (Ich besuche sie morgen) vs. 'Jeg gæster hos hende i weekenden' (Ich bin am Wochenende bei ihr).

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'besøge'?

'Besøge' kann in verschiedenen Ausdrücken verwendet werden, z.B. 'At besøge en by' (eine Stadt besuchen) oder 'At besøge familie' (Familie besuchen). Achten Sie darauf, dass das Wort in der richtigen Form verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary