I'm learning
dansk
vedholdenhed — meaning in German: Persistenz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Persistenz
eksperiment
stærk
modgang
vedholdenhed
metafysisk
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Das Wort 'vedholdenhed' wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand für seine Ziele kämpft oder trotz Schwierigkeiten nicht aufgibt. Zum Beispiel könnten Sportler in Interviews über ihre 'vedholdenhed' sprechen, wenn sie über ihren Weg zum Erfolg reflektieren.
Synonyms & nuances
'Vedholdenhed' unterscheidet sich von Synonymen wie 'udholdenhed', das mehr durchhaltevermögen betont. Während 'udholdenhed' oft den Aspekt des Aushaltens in schwierigen Situationen hervorhebt, fokussiert 'vedholdenhed' eher auf die aktive Anstrengung, ein Ziel trotz Hindernissen zu erreichen.
Culture
Das dänische Wort 'vedholdenhed' hat seine Wurzeln im Verb 'vedholde', was so viel wie 'festhalten' oder 'beibehalten' bedeutet. In der dänischen Kultur wird Persistenz oft als eine Tugend angesehen, die nicht nur im Sport, sondern auch im Berufsleben und in persönlichen Beziehungen geschätzt wird. Es ist interessant zu bemerken, dass 'vedholdenhed' im Dänischen eine tiefere emotionale Konnotation hat, die den Kampfgeist und die Entschlossenheit hervorhebt.
FAQ
