venlighed — meaning in German: Freundlichkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freundlichkeit

tilfreds

venlighed

kontraster

kort

esoterisk

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'venlighed' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über höfliches Verhalten spricht oder wenn jemand eine nette Geste macht. Zum Beispiel könnte man sagen, dass die 'venlighed' eines Fremden beim Helfen mit dem Gepäck einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'venlighed' ist 'hygge', welches ein Gefühl von Gemütlichkeit und Freundlichkeit vermittelt, sich jedoch mehr auf die Atmosphäre als auf spezifische Handlungen bezieht. 'Venlighed' bezieht sich konkret auf freundliches Verhalten und Gesten.

Culture

Das dänische Wort 'venlighed' stammt aus dem Adjektiv 'venlig', was 'freundlich' bedeutet. In der dänischen Kultur wird Freundlichkeit hoch geschätzt und spielt eine wesentliche Rolle im sozialen Miteinander, was sich auch in der häufigen Verwendung des Begriffs widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird 'venlighed' korrekt verwendet?

'Venlighed' wird verwendet, um die Eigenschaft von Freundlichkeit zu beschreiben. Man kann es sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Kontexten nutzen, um positive Eigenschaften einer Person oder Handlung zu betonen.

Q.Gibt es ähnliche Wörter in Dänisch?

Ja, Wörter wie 'venlig' (freundlich) oder 'ven' (Freund) sind eng verwandt und teilen die gleiche Wurzel, wobei 'venlighed' sich spezifisch auf die Handlung oder Eigenschaft der Freundlichkeit bezieht.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'venlighed'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit anderen positiven Eigenschaften wie 'generøsitet' (Großzügigkeit). Während 'venlighed' sich auf Freundlichkeit fokussiert, umfasst 'generøsitet' auch das Geben ohne Erwartung einer Gegenleistung.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary